Mes bonnes adresses en Finlande - Good addresses in Finland

🇫🇷 En parcourant le Finlande du Sud vers le Nord, nous avons eu l'occasion de découvrir des endroits magiques. Des endroits en tout genre, du restaurant au airbnb en passant par des routes. Je voulais donc partager avec vous ces adresses, en espérant qu'elles vous séduiront autant que nous.

🇬🇧 During our road trip in Finland, from South to North, we discovered awesome places. We spent times in great Airbnb or restaurants, and I wanted to share them with you.

AIRBNB

🇫🇷 Les Airbnb les plus dépaysants et magiques étaient vers Kouvola et à Savonlinna. Quand je les ai vu sur le site, j'ai eu le coup de coeur direct. On ne pouvait pas partir en Finlande sans s'arrêter dans ces petites cabanes. (J'avoue, ça a un peu augmenté notre budget, mais après tout, on ne va pas en Finlande tous les jours, du moins pas pour le moment).

🇬🇧 We found two exotic Airbnb near Kouvola and Savonlinna. When I first saw them, I felt in love with. It was small cabin by lake. 

Kouvola : 

🇫🇷 C'est la première que j'ai trouvé, le premier coup de coeur. Comment ne pas craquer en voyant ces petites cabanes toutes rouges au bord du lac ? Comment ? 

Une fois sur place, c'était encore plus magique. Nionila nous a chaleureusement accueilli. Etant les seuls visiteurs en ce moment, elle nous a laissé choisir la cabanes que nous préférions (et finalement ce n'était pas celle que nous avions réservé). Petit bémol, ce sont des maisons d'été, il n'y avait pas encore le chauffage et les toilettes ainsi que la douche étaient à l'extérieur, un petit peu plus haut. Du coup c'est vrai qu'avec les petits -5° à l'extérieur, il pouvait faire un peu froid dans la maison. Néanmoins, Nionila nous a gentiment laissé prendre nos douches dans sa maison bien chauffée, et nous avons même pu faire un petit sauna. Il faut savoir que les cabanes vont être rénovées pour l'hiver, et chacune aura un sauna etc ...

Au petit matin, du lit, nous avions vu sur le lac et la forêt, tout ce que j'aime. 

Et petite surprise, Nionila nous avait préparé un petit déjeuné super bon et nous a donné des petits conseils pour nos visites du jour !

🇬🇧 It's the first cabin I found. When I saw this little red cabin near a lake, I felt in love.
Once there, our host let us chose the cabin we preferred ('cause we were the only tourists). This only little problem was that it was summer cabin (it was written in the description so we knew it), so there was no heating system, and toilet and shower were outside. So sometimes we were a little bit cold because it was like -5°C outside but it was fun. However, Nionila let us come in her house to take a shower and to try the sauna !
In the morning, she cooked us a delicious breakfast with crêpes and apples !

Savonlinna :

🇫🇷 On reste dans le même esprit, avec une petite cabane au bord d'un lac. Ou devrais-je peut-être dire trois cabanes en fait ? Car il y en avait une avec la chambre, une autre pour les toilettes et la dernière avec la pièce à vivre et la salle de bain/sauna.

La petite particularité de ce airbnb, qui lui donnait un petit peu plus de charme, c'est son coté très rustique. Pour se laver, il faut ouvrir un robinet qui puise l'eau directement dans le lac, ce qui vous donne donc de l'eau un peu fraiche quand il fait -8°C.  Ensuite il faut faire chauffer l'eau dans un espère de grand four à eau (excusez moi, je ne suis pas une experte). Et après pour se laver il faut mettre de l'eau du robinet avec de l'eau du four dans une casserole pour avoir la parfaite température. Oui dis comme ça, ça fait un peu peur, mais je vous assure que c'est marrant ! 

Pareil que dans le premier Airbnb, du lit on pouvait voir le lac et la neige qui ne cessait de tomber, le bonheur absolu. Malheureusement, on a dû partir assez tôt donc je n'ai pas pu rester des heures et des heures à admirer ce paysage au petit matin. Une prochaine fois !

🇬🇧 Still a cabin by the lake but this one was brown, not red (this makes all the difference). And it was actually 3 cabins, one for the bedroom, one for the kitchen/living-room and sauna, and the last one for the toilets. It was really rustic, I mean to take a shower you have to take water from the lake, to heat it and then to mix it with cold water from the lake. A bit complicated like this but very fun to do !
When we woke up in the morning, we could see the lake with all the snow (from our bed), it was absolutely awesome !

Helsinki :

🇫🇷 Notre Airbnb à Helsinki était bien moins exotic, certes, mais super bien pour un weekend dans la capitale Finlandaise !

L'appartement était super bien situé, à deux minutes du tram qui menait directement au centre ville ! Et aussi près de la gare pour se rendre à l'aéroport, donc vraiment parfait pour l'emplacement. 

C'était un petit studio super bien aménagé et avec un déco super sympa (et y avait même l'autobiographie de Slash si jamais, et Netflix). Tout était super fonctionnel sur place.

Et un des points super importants, nos hôtes, Anna et Robbie étaient très disponible pour tout nous expliquer par message (comment aller à l'aéroport etc), vraiment top !

Si vous n'êtes pas encore inscrit sur Airbnb, vous pouvez vous inscrire via ce lien et gagner 25€ sur votre première réservation ;)

🇬🇧 Our Airbnb in Helsinki was simple, but perfect for a weekend (or more). It was very well located, just near the tram, and near the train station to go to the airport ! It was a studio with a nice decoration and Netflix. Our hosts, Anna and Robbie were really easy to contact, they explained us how to go to the airport etc.

If you want to sign in on Airbnb, you can do it with the link, you'll have 25€ free for your first reservation ;)

RESTAURANTS

Rovaniemi :

🇫🇷 Notre premier restaurant a été à Rovaniemi où nous en avons trouvé un super sympa, le Nili Restaurant ! Les prix peuvent rebuter un peu, mais la qualité y était (et c'était notre premier vrai repas depuis genre 4-5 jours donc bon).  

Quand vous entrez, la déco capte toute votre attention ! Immersion dans l'Âge des Vikings. Tout était en bois, des lustres en bois de rennes, des peaux aux murs etc. Mêmes les serveurs avaient des tenues typiques.
Quant au menu, on retrouve des viandes et poissons de la région (renne, brochet du lac ...) le tout agrémenté de beaucoup de baies.
Il est vrai que c'est un peu déroutant quand on est habitué au burger et saumon à tout va, mais c'était vraiment bon.

🇬🇧 Our first restaurant was in Rovaniemi, at the Nili Restaurant. It was a bit expensive but we ate sandwiches for like 4 or 5 days so it did not matter. And it was tasty.
Decoration was so cool, it was like the Viking Age, with wooden furniture, wooden mugs etc, reindeer antler chandelier (does this mean something ?) and bear fur on the wall.
On the menu, there were reindeer, fish from the lake with a lot of berries.

Helsinki :

🇫🇷 Le chois était très large à Helsinki, mais mon copain avait entendu parlé du Viikinkiravintola Harald, un restaurant à l'esprit viking. La déco pouvait s'apparenter un peu avec celle du Nili, à Rovaniemi, avec un plus un immense drakkar au milieu de la salle. Les plats étaient plus abordables, il y en avait pour tous les goûts. C'est vraiment la décoration qui rend l'endroit attrayant !

🇬🇧 There was a lot of different restaurant in Helsinki, but my boyfriend wanted to go to Viikinkiravintola Harald, a restaurant based on vikings. It looks a bit like Nili in Rovaniemi, but it was bigger and more touristic, and there was a huge drakkar in the middle of the restaurant. There were many different dishes, for every tast. The main thing there, is the decoration.

🇫🇷 J'espère que ces adresses vous ont plu ! C'était vraiment mes gros coups de coeur pour ce voyage ! N'hésitez pas à me dire dans les commentaires si vous avez aussi des bonnes adresses en Finlande !
Et n'oubliez pas que si vous n'êtes pas encore inscrit sur Airbnb, avec ce lien vous avez 25€ offert sur votre premier voyage :) 

🇬🇧 I hope you liked discovering theses places ! I really loved this places during our trip ! 

Please feel free to tell me your favorites places in Finland in comment right below !

Don't forget, if you want to sign in on Airbnb, you can have 25€ free on your first trip here :)

Margaux